Despacito part. Daddy Yankee ¡Ay!FonsiDYOh-ohOh no, oh noOh, eh-yeh DaddyGo!Sí, sabes que ya llevo un rato mirándoteTengo que bailar contigo hoy DYVi que tu mirada ya estaba llamándomeMuéstrame el camino, que yo voy ohTúTú eres el imán y yo soy el metalMe voy acercando y voy armando el planSolo con pensarlo se acelera el pulso oh, yeahYaYa me está gustando más de lo normalTodos mis sentidos van pidiendo másEsto hay que tomarlo sin ningún apuroDespacitoQuiero respirar tu cuello, despacitoDeja que te diga cosas al oídoPara que te acuerdes si no estás conmigoDespacitoQuiero desnudarte a besos, despacitoFirmar las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito¡Sube, sube, sube!¡Sube, sube!Quiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmo uoh-uohQue le enseñes a mi boca uoh-uohTus lugares favoritos favoritos, favoritos, babyDéjame sobrepasarTus zonas de peligro uoh-uohHasta provocar tus gritos uoh-uohY que olvides tu apellido Daddy, DYSi te pido un beso, ven, dámeloYo sé que estás pensándoloLlevo tiempo intentándoloMami, esto es dando y dándoloSabes que tu corazón conmigoTe hace bam-bamSabes que esa beba está buscandoDe mi bam-bamVen, prueba de mi boca para ver cómo te sabeQuiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabeYo no tengo prisa, yo me quiero dar el viajeEmpezamos lento, después salvajePasito a pasito, suave, suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoCuando tú me besas con esa destrezaVeo que eres malicia con delicadezaPasito a pasito, suave, suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoY es que esa belleza es un rompecabezasPero, pa' montarlo, aquí tengo la pieza oh, yehDespacitoQuiero respirar tu cuello, despacitoDeja que te diga cosas al oídoPara que te acuerdes si no estás conmigoDespacitoQuiero desnudarte a besos, despacitoFirmar las paredes de tu laberintoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito¡Sube, sube, sube!¡Sube, sube!Quiero ver bailar tu peloQuiero ser tu ritmo uoh-uohQue le enseñes a mi boca uoh-uohTus lugares favoritos favoritos, favoritos, babyDéjame sobrepasarTus zonas de peligro uoh-uohHasta provocar tus gritos uoh-uohY que olvides tu apellidoDespacitoVamos a hacerlo en una playa en Puerto RicoHasta que las olas griten ¡Ay, bendito!Para que mi sello se quede contigo ¡báilalo!Pasito a pasito, suave, suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoQue le enseñes a mi boca uoh-uohTus lugares favoritos favoritos, favoritos, babyPasito a pasito, suave, suavecitoNos vamos pegando, poquito a poquitoHasta provocar tus gritos FonsiY que olvides tu apellido DYDespacito Devagarinho part. Daddy Yankee Ai!FonsiDaddy YankeeOh-ohOh, não, oh, nãoOh, sim DaddyVai!Sim, você sabe que tô de olho em você já faz um tempinhoTenho que dançar com você hoje Daddy YankeeVi que o seu olhar já estava me chamandoMe mostre o caminho, que eu vou ohVocêVocê é o ímã e eu sou o metalVou me aproximando e vou armando o planoMeu coração acelera só de imaginar oh, simJáJá estou gostando mais que o normalTodos meus sentidos estão pedindo maisIsso tem que ser feito sem pressaDevagarinhoQuero respirar no seu pescoço, devagarinhoMe deixe te dizer coisas no ouvidoPra você se lembrar quando não estiver comigoDevagarinhoQuero te despir com beijos, devagarinhoAssinar as paredes do seu labirintoE fazer do seu corpo todo um manuscritoAumenta, aumenta, aumenta!Aumenta, aumenta!Quero ver o seu cabelo balançarQuero ser o seu ritmo uô-uôQue você mostre à minha boca uô-uôSeus lugares favoritos favoritos, favoritos, amorMe deixe ultrapassarSuas zonas de perigo uô-uôAté te fazer gritar uô-uôE você esquecer o seu sobrenome Daddy YankeeSe eu te pedir um beijo, venha, me dêEu sei que você está pensando nissoFaz tempo que estou tentandoGata, isso aqui não pode pararVocê sabe o que seu coração comigoFaz tum-tumVocê sabe que a novinha está querendoO meu tum-tumVenha, experimente a minha boca pra você sentir o gostoQuero, quero, quero ver quanto amor cabe em vocêEu não estou com pressa, eu quero aproveitar a viagemVamos começar devagar, depois vamos selvagemPassinho a passinho, devagar, devagarinhoVamos nos aproximando, pouquinho a pouquinhoQuando você me beija com essa destrezaVejo que você é uma mistura de malícia com delicadezaPassinho a passinho, devagar, devagarinhoVamos nos aproximando, pouquinho a pouquinhoPorque a sua beleza é tipo um quebra-cabeçaMas, para montá-lo, eu tenho a peça oh, simDevagarinhoQuero respirar no seu pescoço, devagarinhoMe deixe te dizer coisas no ouvidoPra você se lembrar quando não estiver comigoDevagarinhoQuero te despir com beijos, devagarinhoAssinar as paredes do seu labirintoE fazer do seu corpo todo um manuscritoAumenta, aumenta, aumenta!Aumenta, aumenta!Quero ver o seu cabelo balançarQuero ser o seu ritmo uô-uôQue você mostre à minha boca uô-uôSeus lugares favoritos favoritos, favoritos, amorMe deixe ultrapassarSuas zonas de perigo uô-uôAté te fazer gritar uô-uôE você esquecer o seu sobrenomeDevagarinhoVamos nos amar numa praia de Porto RicoAté que as ondas gritem Ai, meu Deus!Para deixar minha marca contigo dance!Passinho a passinho, devagar, devagarinhoVamos nos aproximando, pouquinho a pouquinhoQue você mostre à minha boca uô-uôSeus lugares favoritos favoritos, favoritos, amorPassinho a passinho, devagar, devagarinhoVamos nos aproximando, pouquinho a pouquinhoAté te fazer gritar FonsiE você esquecer o seu sobrenome Daddy YankeeDevagarinhoYa ya me está gustando más de lo normal Sekarang, aku sudah menikmati lebih dari biasanya Todos mis sentidos van pidiendo más Semua indraku meminta lebih Esto hay que tomarlo sin ningún apuro Kita tidak bisa melakukan ini dengan terburu-buru Despacito Perlahan Quiero respirar tu cuello despacito Aku ingin bernapas di lehermu perlahan Lo de Madness Live! con el Rock Imperium Festival de Cartagena -cuya segunda edición tendrá lugar del 23 al 25 de este mes- es algo más que un puñado de bandas que coquetean con la categoría de leyendas’ aunque, si hablamos de Kiss o Deep Purple, quizá estemos pecando de humildes. Desde luego, la zona noble del cartel es de impresión, con -además de los citados-, grupos como Europe, Helloween, Blind Guardian, Skid Row..., pero en el Escenario 3’, el más pequeño, el que el año pasado estaba en el puerto y este año se acerca al recinto principal, se mostrarán este año una treintena de bandas, nacionales e internacionales, que, en el fondo, son la esencia del festival. Porque es ahí donde se hacen los descubrimientos. ¿Quién no conoce 'Rock and roll all nite' y 'Smoke on the water'? Pues eso. El caso es que, entre estos conciertos -en concreto, entre los del sábado- aparece el de los murcianos The Black Tree, una de las propuestas más interesantes de la escena metalero-alternativa murciana, pero también una de las más esquivas. De hecho, su principal compositor y guitarra principal, Andrés Pestana, nos reconocía el pasado jueves que, por cuestiones personales, no son muchos los conciertos que tienen agendados para este año, y eso que están de estreno... Porque sí, este viernes publicaron Turning black 2023, su segundo EP, un trabajo de cuatro temas de difícil catalogación, pero con una pegada de impresión mención especial a las voces de su cantante, Dolores Mateo. El que fuera líder de Demised nos habla sobre estos nuevos temas y sobre la actuación que ofrecerán durante la segunda jornada del festival cartagenero. Mañana [por el viernes pasado] lanzan, por fin, Turning black, su nuevo EP. Supongo que, aunque ya han desvelado buena parte del track list, estarán nerviosos y con ganas de que vea la luz en su integridad, ¿no? Por supuesto. Es como si a un niño le das la oportunidad de revelar un secreto lo va a soltar con toda la ilusión. Y nosotros no solo lo vamos a revelar, si no que tenemos la oportunidad de presentárselo también a muchísima gente en directo. ¿Cuál era la idea de este trabajo? Porque sí creo que hay una evolución con respecto a Any light? 2021. Diría que es... más directo; menos ambiental y más guitarrero’. Exacto. El concepto es algo más minimalista en cuanto a número de instrumentos, pero mucho más directo. Por esto, lo que escuchas en el EP es lo que vas a tener en directo. Además, los temas tienen más dinámica y son más cañeros. ¿Es premeditado? No, no había nada planeado; ha ido saliendo así. Pero, como podéis comprobar, a Loly [por Dolores Mateo, vocalista] le sienta mucho mejor y se ha soltado que da gusto. La verdad es que escuchando estos tres últimos temas e intentando encontrar influencias..., no he tenido mucho éxito, lo que supongo que es algo bueno y que dice mucho del sonido de The Black Tree. Pero..., dígame, ¿se han mirado en algún espejo a la hora de plantear este nuevo’ sonido? Nada. Ya te digo que no había ningún plan en este sentido. Además, no nos gusta fijarnos en otros grupo en plan Oye, vamos a hacer un tema que suene como este grupo». Simplemente esto es lo que ha salido. Seguimos metiendo partes limpias, pero el riff es el que manda. Para el que no les conozca googleando un poco vi que les han puesto todo tipo de etiquetas post metal y rock, dark folk, doom... yo diría que hay ramalazos black, incluso grungeros... ¿Ustedes con qué se quedan? Pues, la verdad..., ni idea [Risas]. Sí que es cierto que hay un poco de cada. Nos encanta el doom, el black…, pero también nos gustan cosas más alternativas, como Alice in Chains. No sabríamos muy bien definir el estilo, así que estamos deseando ver qué piensa la gente. De momento, no te has equivocado con lo del black y el alternativo. Este grupo nació... prácticamente con la pandemia, y fue germinando poco a poco hasta hacerse fuerte y empezar a contar para festivales importantes como el Rock Imperium. Pero la semilla de este proyecto venía bien regada de antemano por vuestra experiencia -la de todos- en otras bandas. ¿Qué tiene The Black Tree de diferencial? Bueno, supongo que, al final, cuanto más tiempo llevas en la música y más experiencia cargas a tus espaldas, mayor madurez tienen tus trabajos. Eso, obviamente, está ahí. Pero el incorporar en este caso otros puntos de vista muy diferentes al mío -como son los de Loly y Dani [Daniel Ros, guitarra]- creo que ha salido algo muy especial. Obviamente, la base de Demised está ahí, pero con ellos hemos conseguido algo muy bueno y muy compacto. También creo que la apuesta es, no solo novedosa por esta mezcla de géneros e influencias, sino también bastante acertada al haber logrado colaros en una escena que está en auge en Europa la del post. ¿Cómo veis el panorama? Bueno, el post siempre ha estado ahí, y sí que es cierto que tenemos influencias, pero no creemos que estemos en ese estilo, la verdad, salvo determinados pasajes de algunos temas. En lo personal, sí que es un estilo que me gusta mucho en casi todas sus vertientes. El proyecto, entiendo -también por el tema del idioma, tanto en las canciones como en las redes-, busca a un público internacional. ¿Están logrando salir de España aunque sea vía YouTube y Spotify? El hecho de escribir en inglés es más porque nos gusta hacerlo en este idioma que en el nuestro, es simplemente un tema estético. Pero bueno, sí que es cierto que al hacerlo así puedes llegar a un público mayor, y hay gente de fuera de España que, es cierto, nos escribe mensajes y nos felicita por el trabajo. Pero es un añadido que nos encontramos haciendo el camino. "Hemos tocado mucho anteriormente, algunos en sitios grandes, pero el Rock Imperium son palabras mayores, estamos deseando subir al escenario" Hablamos de público, pero tengo la sensación de que la crítica -o los medios especializados- les han acogido bien desde el principio, ¿no? Hay de todo, pero en general son todo buenas críticas, sí. Lo que parece que ha gustado mucho es el hecho de que no nos sepan encajar en nada en concreto, etiquetarnos en ningún estilo. Bueno, y sobre todo Loly se está llevando un buen puñado de alabanzas por su voz. Volvamos a Turning black. Lo primero que tengo que decir al respecto suena de maravilla. ¿Conformes con el resultado? ¿Se ha dado un pasito adelante con respecto al anterior? Me alegra mucho que te haya gustado. A nosotros nos encanta el sonido y creemos que sí, definitivamente hemos dado un buen paso hacia delante. Por cierto, han vuelto a recurrir -al menos para la mezcla y el mastering- a una pequeña leyenda, Dan Swanö. ¿Cuál es su relación con él? ¿Cómo valoran su aportación? Pues sí, y nos parece que ha hecho un trabajo impecable, porque no solo ha sacado un sonidazo, sino que ha sabido captar lo que buscábamos desde el primer momento, y más teniendo en cuenta que era diferente al anterior trabajo. La relación con él es bastante buena, aunque fuera de lo que es trabajo no tenemos trato. En lo profesional, es un tío con muchísimo talento. En el primer EP, llevó usted el peso de la composición, pero sé que el resto de miembros estuvieron también muy proactivos. En este nuevo proyecto, ¿cómo han funcionado? Pues hemos seguido en la misma dinámica sigo haciendo los temas, pero la aportación del resto de miembros a la hora de entrar con sus oficios’ tiene un peso muy importante. Ni de coña sonarían así los temas si yo hiciera el trabajo de ellos. Oye, ya que son pocos temas... Hábleme un poco de Gilda, Where all begins y Silent shelter, los tres adelantos de este nuevo EP. Pues a ver... Gilda y Silent shelter quizá sean los más crudos en cuanto a historia. La primera habla de una mujer que vivía con demasiados miedos y complejos, y que cuando se dio cuenta de que estaba en lo más profundo del pozo, algo en su cabeza hizo clic se dio cuenta de que ya nada podía ir peor, y de que ya había conocido el peor de los miedos y la más triste soledad. Cuando eso pasó, ya tenía una edad avanzada, pero su decisión era firme viviría el resto de sus días con la mayor intensidad posible, queriéndose a sí misma. Por otro lado, Silent shelter trata una realidad cotidiana. Digamos que la narración corre a cargo de una madre que ayudaba a sus hijos a levantarse, que les cuidaba y les da lo que ella incluso no tenía; es una mujer que lo dio todo por ellos incluso cuando no tenía fuerzas. Ahora ella es anciana y, como dice el estribillo, se encuentra cada atardecer sola, en su refugio silencioso, divagando en sus recuerdos, cada vez más difuminados». Y... ¿qué hay de los que quedan, de los que salen junto a estos tres este viernes? ¿Qué nos puede contar? Bueno, simplemente son cuatro temas, con lo que ya solo queda por descubrir el que le da el título al EP, Turning black. Es un tema musicalmente muy directo, con una dinámica que creo que va a ser muy resultona en los directos. Por cierto, vuestro anterior trabajo, Any light?, también fue un EP. ¿Prefieren este formato al elepé o simplemente las cosas se han dado así? ¿No se plantea The Black Tree lanzar un álbum completo? De momento, no. Creemos que una banda, mientras no tenga un gran público, no merece la pena que se meta a sacar un álbum completo. La mayor parte de la gente tiende a escuchar los primeros temas de un disco y listo, así que... Además, es un proceso económicamente muy costoso como para tirar a la basura’ equis temas. Si llegamos a tanta gente como para que merezca la pena, lo haremos seguro, y con mucho gusto. Cuénteme, Andrés este viernes sale Turning black y... ¿cuál es el siguiente paso de The Black Tree? ¿Hay gira prevista? Somos una banda que no se puede permitir girar por nuestros trabajos, familia.... Por su puesto haremos conciertos, pero en fines de semana sueltos. Bueno, pero alguna cosa importante tenéis ya en agenda a finales de mes tocan en Cartagena, en la segunda edición del Rock Imperium Festival. Supongo que una pasada estar en un festival así, ¿no? ¡Y tanto! Es algo que no esperábamos, la verdad. Hemos tocado anteriormente mucho, algunos en sitios grandes, pero esto son palabras mayores. Estamos deseando subir al escenario y darlo todo. Estamos ensayando duro para clavar un show de puta madre. ¿Lo van a disfrutar también como público? ¿Alguna banda a la que tenga ganas de ver? ¡Por supuesto! Y sí, hay muchos grupos a los que les tengo ganas. Sobre todo, estoy deseando ver a Kiss, Skid Row y Helloween. También la nueva banda Elegant Weapons me ha gustado mucho su disco y pinta que van a dar un show cojonudo. ¿Necesitaba la Región un festival así? Desde luego. Esta Región es una de las mejores de España y es de una belleza que siempre sorprende al que no la conoce. Así que invito a todo el mundo que no la conozca a que se venga al festival van a alucinar con los conciertos y con todo lo que tenemos por aquí, tanto a nivel turístico como de oferta cultural y gastronómica y, sobre todo, por la gente, muy abierta. A nivel musical, o de industria, ¿cómo cree que puede ayudar un evento así a las bandas y a la escena regional? A las bandas nos ayuda y mucho, porque como podéis ver en el cartel, la gente de Madness Live! ha hecho una buena selección de grupos regionales y nos está dando visibilidad. Esto para nosotros es muy importante, pero también para los amantes de estos géneros musicales, porque es una región muy rica en este sentido.
TranslateMe está gustando más de lo normal. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.Al final de la letra de Más de lo normal podrás comentar sobre ella o acceder a más canciones de Jorge Ivan Churo Diaz y a música dime que voy a hacer con todos mis deseosdime que puedo hacer si busco y no te veoAl parecer así es que tú vas a jugar,a que me vuelva loco y me enamore másPues te comento que se te acabó el recreoTú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro cuentoTú me gustas más de lo normalque miro tu boquita y me provocas más,bésame ya, que muero por tus besosAy dime qué tengo que hacerno soy aquel que conociste ayerno lo sabías pero por ti cambiéporque yo se que sueñasAy con un hombre que sea fielque busque amor y no busque placerque se entregue del todo a una mujery no a la discotecaTú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro cuentoTú me gustas más de lo normalque miro tu boquita y me provocas más,bésame ya, que muero por tus besos-Tú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro cuentoTú me gustas más de lo normalque miro tu boquita y me provocas más,bésame ya, que muero por tus besosAy dime qué tengo que hacerno soy aquel que conociste ayerno lo sabías pero por ti cambiéporque yo se que sueñasAy con un hombre que sea fielque busque amor y no busque placerque se entregue del todo a una mujery no a la discotecaTú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro cuentoTú me gustas más de lo normalque miro tu boquita y me provocas más,bésame ya, que muero por tus besosTú me gustas más de lo normalno sé qué voy a hacer si no me besas ya,besame ya, que empiece nuestro abajo podrás valorar y comentar la canción Más de lo normal.
ArtiDespacito dan cuplikan sedikit liriknya dalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut: "Aku ingin menghirup aroma lehermu dengan perlahan, biarkan aku membisikkan sesuatu di telingamu.
Descubreen TikTok los videos cortos relacionados con tu me estas gustando mas de lo normal. Ve contenido popular de los siguientes autores: Frases de Oro Música(@frasesdeoromusic), user2699622432183(@yesygerrero340), vallenatojd(@vallenatojd), ⚡VALLENATEANDO⚡(@full_musictv), vsasap(@vsasap), rolitas buenas 😌😎(@rolas.de.todo2), Celeste Alemán(@celeste_aleman), Alexa Molina
lo bueno means what is good or what is a good thing lo tierno means what is tender lo estúpido means what is stupid lo sano means what is healthy. Bueno, tierno, estúpido, sano etc. are adjectives. To make an adjective "become a noun " we can use "lo". No fumar es lo sano. Lo sano es no fumar. Both mean "Not smoking is a healthy thing or Not smoking is what is healthy. Lo bueno que él tiene es que es inteligente. What is good in him is that he is intelligent. Siempre hay que ver lo lindo. You must always see the nice things or You must always see what is nice. Lo malo en tu redacción es que es muy corta. What is wrong with your composition is that is is very short. Ya me está gustando más de lo normal. I'm liking something, someone more than what is normal. Remember the subject is something or someone so it' s third person singularestá gustando and not I estoy gustando A 'literal' word for word English translation would then be... "Already, to me, it is pleasing, more than what is normal" ...? - Joe1242, AGO 11, 2017maybe but it sounds weird in English - polenta1, AGO 11, 2017Haha yes.. I like to do that so I know how everything being said in Spanish contributes. This way I don't have a lingering question, "what was that 'lo' for?". Of course we would never say it that way in English. - Joe1242, AGO 11, 2017You might be right. It's you strategy, your trick. I prefer to read or hear the "correct" way repeated, always listen or read the right example. - polenta1, AGO 11, 2017I've been doing a bit of both. With short phrases I find the approach of just knowing what would be said in proper English works really well, but with full sentences I tend to need to know more. I like to get into the grammar when its more involved. - Joe1242, AGO 12, 2017If you think of gustar as to please, which is the exact translation, it will cause less confusion. Ya me está gustando más de lo normal ... It is now pleasing me more than the usual / normal. Lo normal is used as "the usual thing". We use this pronoun in these cases to indicate things that are spoken or things that are not spoken but understood to the point of being something abstract, ie Vamos a hablar de lo de ayer Let´s talk about the thing that happened yesterday. ¿Arreglaste lo del coche? Did you fix the thing on / condition of the car? With the proper translation, está is completely understood. - FELIZ77, AGO 11, 2017Enjoy the song! Our teacher played it in our lesson and recommended we listen to it to improve our pronunciation. I don't know how good your Spanish is but gustar can function in 3rd person as ' it is pleasing to me' which in English we translate as I like. Lo + adjective is a common form. It's normal that's normal the norm etc. Here is an article about it A lo + In the end songs fit the mood and the tempo so are not always grammatical. Enjoy it. I saw the link. It's very nice but it's about A plus lo and not only lo. A lo loco, a lo necio etc. - polenta1, AGO 11, 2017I know I should have explained it better. It is a site I like. - Mardle, AGO 11, 2017I remembering learning about Picasso and one of his painting phases was known as lo Azul. - Mardle, AGO 11, 2017of course. Lo azul. My mother had a reproduction of one of his paintings " de su etapa azul". - polenta1, AGO 11, 2017Hello Joe, Welcome to our Spanishdict community forum Julian, Ken and Mardle have already given you very good answers concerning the grammar so I am not going to add anything in that respect but I will pick up on a point that Ken mentioned about the priorities of a lyricist! Joe, when Spanish natives write songs they use a lot of colloquial and idiomatic Spanish and as Ken rightly says their main priority or concern is not to follow precise rules of grammar, but to communicate their ideas in a clear but poetic way that people can relate to and understand! The lyrics flow much more easily this way, the public can more easily relate to the ideas they are communicating as they are expressed in the every day language of the people, rather than sounding like something written in a text book for grammar! Doing it in this it much more likely that people will remember the lyrics, start singing them and buy the artists' songs! As a musician I tried writing a love song in English just for fun many years ago when I was much younger and although I never intended to publish it, it was an interesting experience. You usually have to play around with the lyrics until you get them more or less as you like them ....it is not an exact science! lol If you or anyone were to try to write a modern song - especially a love song - using precise rules of grammar it would probably end up sounding terribly stilted and lacking in feeling, and the lyrics would not flow easily! I am sure that professional songwriters/lyricists start off by writing down ideas as they come to them to keep the flow of creativity running smoothly! Later in the process after playing around with the word order they finally end up with the song in a form that communicates more or less what they want to say in their own style ....but communicating ideas that their audience can relate to in a literary creative style that is, communicating the idea in a poetic way and successfully selling it always takes precedence over following exact grammar! I hope this will help you and others here to better understand about the literary style of songs and not to try to translate lyrics too literally! so... a musician? - polenta1, AGO 11, 2017Yes, I play the piano as my job I play by ear! - FELIZ77, AGO 11, 2017Of course, but as someone who is still learning the language, how am I supposed to learn the difference if I don't ask! - Joe1242, AGO 11, 2017I am a songwriter myself so I know this all too well! Thank you for your response - Joe1242, AGO 11, 2017 Can someone help me with the grammar here? What is "lo" functioning as? Can someone give an exact translation? And "está"? The standard translation goes... "already I’m liking it more than normal". Shouldn't this be... "Ya estoy gustando" If you haven't figured it out yet, its from the song "despacito"... Gasp!!! I learn so much from songs in Spanish, but only when someone can explain it... Thanks for helping! smile The most significant thing I can tell you is ,,, stop trying to reconcile song lyrics with proper grammar. It doesn't always work. Just try to capture the overall meaning of the lyrics. When composing song lyrics proper grammar is a very low priority. Will it sell 1 Does it sound good 2 It the general idea conveyed 3 Is the grammar according to the RAE 999 Great advice about not reconciling lyrics with correct exact grammar, Ken - FELIZ77, AGO 11, 2017I'm a professional musician ...Just so you know I will be asking more of these questions in the future. I still think its a great way to learn when things are correct, or slightly bending the rules for artistic reasons! - Joe1242, AGO 11, 2017Well Joe, I think I agree with you Great...if you are an advanced student I look forward to your next contribution - DilKen, AGO 11, 2017And even if you're not an advanced student, since music lyrics are obviously very close to your heart, if it's something you enjoy doing...go for it! Doing what you enjoy is probably the most important thing to keep motivated. - DilKen, AGO 11, 2017I have been studying for about 4 or 5 months now.. I should have known about 'está' here, in fact I did but the 'gustando' threw me. But the 'lo' construction was totally new to me. Thanks! - Joe1242, AGO 11, 2017
xD2UH.